Ja, so meinte ich das eigentlich auch. Apple installiert die ehemalige "iWork" Suite ja nicht mehr automatisch bei macOS. Wenn die also drauf sind, kommen die durch den Transfer würde ich vermuten: -> "Waren auf dem iPad, also installier die aus dem Store". Wenn ich im App Store am Mac schaue, finde ich auch nur eine gemeinsame Version für macOS, iPadOS und iOS. Hätte also eigentlich funktionieren sollen.
Wie gesagt: Spannend!
Auf dem iPad hatte ich diese Apps gar nicht drauf.
DAS ist dann umso kurioser.